Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

логар йӱк

  • 1 логар

    логар
    Г.: логер
    1. анат. горло

    Сусыр еҥ корка гыч вӱдым содор подылеш. Тидын годым уло логарже чытырналт-чытырналт кая. К. Васин. Раненый торопливо пьёт воду из ковша. При этом его горло вздрагивает.

    (Миклай) йӱ манашыжат ок лий, кок-кум гана подылят, логаржым пуйто ала-кӧ кормыжтал шындыш – кече логалдыме келге таве вӱд ий гаяк йӱштӧ улмаш. В. Косоротов. Нельзя сказать, что Миклай пил, успел глотнуть два-три раза, как его горло кто-то будто зажал – вода в глубоком колодце, куда не попадает солнце, была холодная, как лёд.

    2. зев, глотка и гортань (полость позади рта)

    Япар ден йолташыже-шамыч логарыштым ынышт чамане, чот кычкырышт. С. Чавайн. Япар и его товарищи пусть не жалеют свою глотку, пусть орут.

    – Ой, пане, йӱмем шуэш, логар кошкен. Н. Лекайн. – Ой, пане, мне пить хочется: в горле пересохло.

    3. горлышко; верхняя суженая часть сосуда

    Лочма Эрти кленча логар гыч аракам йӱаш тӧча. Н. Арбан. Лочма Эрти хочет пить водку из горлышка бутылки.

    – Сай кумыл дене от йӱ гын, логар гыч вик йӱктем, – руштшо Лаемырын тӱрвышкыжӧ ачай янда атым намиен шуралтыш. О. Тыныш. – Если не желаешь пить по-доброму, заставлю выпить из горлышка, – отец подносит к губам опьяневшему Лаемыру бутылку.

    Сравни с:

    кленча шӱй
    4. горловина; глубокое и суживающееся отверстие в чём-н. (горловидное отверстие, проход)

    Соломорезкын логарже гыч пырчын тыгыдемше олым вӱдла йога, ош лумым леведеш, изи курыкла кушкеш. М. Иванов. Из горловидного отверстия соломорезки ручьём бежит измельчённая солома, она покрывает снег, поднимается словно горка.

    5. перен. рот; едок

    Еш кугу – кумшудӧ ныл логар. В. Юксерн. Семья большая – триста четыре едока.

    Идиоматические выражения:

    – логар кӧргӧ йӱ, логар йӱк

    Марийско-русский словарь > логар

  • 2 логар йӱк

    логар кӧргӧ йӱк, логар йӱк

    Теве Луначарский кузе ойла улмаш! Логар кӧргӧ йӱк денрак гынат, мутым раш каласа. Я. Ялкайн. Вот, оказывается, Луначарский как говорит. Хотя голос у него немного гортанный, слова выговаривает ясно.

    Ер ӱмбалне шкет ужава логар йӱкын кычкыра. А. Эрыкан. В озере одинокая лягушка квакает гортанным звуком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Марийско-русский словарь > логар йӱк

  • 3 логар кӧргӧ йӱк

    логар кӧргӧ йӱк, логар йӱк

    Теве Луначарский кузе ойла улмаш! Логар кӧргӧ йӱк денрак гынат, мутым раш каласа. Я. Ялкайн. Вот, оказывается, Луначарский как говорит. Хотя голос у него немного гортанный, слова выговаривает ясно.

    Ер ӱмбалне шкет ужава логар йӱкын кычкыра. А. Эрыкан. В озере одинокая лягушка квакает гортанным звуком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Марийско-русский словарь > логар кӧргӧ йӱк

  • 4 Логар

    Универсальный русско-английский словарь > Логар

  • 5 Логар

    пров.

    Русско-английский географический словарь > Логар

  • 6 логар аҥ

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    аҥ

    Марийско-русский словарь > логар аҥ

  • 7 логарӱмбал

    логарӱмбал

    Употребляется лишь в составе выражений:

    Марийско-русский словарь > логарӱмбал

  • 8 логар мугыльо

    кадык, адамово яблоко

    (Сепанын) вичкыж кужу шӱйыштыжӧ логар мугыльыжо эше кугеммыла коеш, тӱсшӧ пунчалме солык гай ошемын. В. Сапаев. Кадык у Сепана в его тонкой длинной шее кажется ещё большим, лицо побледнело, как отжатое полотенце.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Марийско-русский словарь > логар мугыльо

  • 9 логар аҥгаш

    жаждать; хотеть пить, испытывать жажду

    Шӱшкен, логарже аҥгымек, эр лупсым шӱшпык подылале. А. Бик. Испытывая жажду, распевая, испил соловей утренней росинки.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Марийско-русский словарь > логар аҥгаш

  • 10 логар мугыр

    кадык; небольшой выступ на горле

    (Николай) логар мугыржым кӱшкӧ-ӱлык коштыкта. Николай двигает кадык вверх-вниз.

    Сравни с:

    пӱгыр

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    мугыр

    Марийско-русский словарь > логар мугыр

  • 11 логар пышкемалташ

    Борис ойлен ыш пытаре, логарже пышкемалте. М. Иванов. Борис не закончил говорить, перехватило ему горло.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Марийско-русский словарь > логар пышкемалташ

  • 12 логар сакен

    имея намерение поесть, попить, угощаться, угоститься

    – Ме логарым сакен толын огынал, ужмо шуо да савырнышна, – вашештат (уна-шамыч). М. Казаков. – Мы пришли не с намерением угоститься, соскучились и зашли, – отвечают гости.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Марийско-русский словарь > логар сакен

  • 13 логарӱмбал кӧргӧ

    анат. надгортанный хрящ, надгортанник

    Основное слово:

    логарӱмбал

    Марийско-русский словарь > логарӱмбал кӧргӧ

  • 14 логар юлгыжаш

    жаждать; испытывать жажду, хотеть пить

    Логар тугак юлгыжеш. «Мар. ком.» Так же хочется пить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    юлгыжаш

    Марийско-русский словарь > логар юлгыжаш

  • 15 логар пышкемалтеш

    – о проявлении сильного волнения, расстройства от незаслуженной обиды, несчастья и т. п.; падать (упасть) духом, хочется расплакаться; ком подступает к горлу

    «Йӧратыме Леночка!» – манын, Елена лудаш тӱҥалешат, логарже тунамак пышкемалтеш, шинчавӱдшат шижде толын лектеш. А. Эрыкан. «Любимая Леночка!» – начинает читать Елена, и тут же у неё ком подступает к горлу, непроизвольно появляются слёзы.

    Сравни с:

    логарышке пышкем кӱза, <<логарышке комыля кӱза[/ref

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    [ref]пышкемалташ>>

    Марийско-русский словарь > логар пышкемалтеш

  • 16 логар ургалтеш

    в рот нейдёт (кому-л.), кусок в горло не лезет (о потере аппетита) (букв. горло сшивается)

    «Мо пеш шагал кочкыч?» – «Каче чыта. Качын тыгай годым логарже ургалтеш вет». А. Конаков. «Что ты так мало поел?» – «Жених терпит. В такой момент жениху в рот нейдёт».

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ургалташ

    Марийско-русский словарь > логар ургалтеш

  • 17 логар чыгылталтеш

    в горле першит (от жажды, желания выпить или поесть)

    Логарем чыгылталтеш, нер мучашем лӱгышта – Петрогечым шижын. В. Ерошкин. У меня в горле першит, кончик носа чешется – предвкушает (букв. чувствует) Петров день.

    Сравни с:

    чыгылташ I

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чыгылталташ

    Марийско-русский словарь > логар чыгылталтеш

  • 18 логар чыгылтеш

    в горле першит; хочется выпить или поесть (букв. горло чешется)

    Йогын логарже эреак чыгылтеш. В. Юксерн. Лодырю постоянно хочется есть и пить.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чыгылташ

    Марийско-русский словарь > логар чыгылтеш

  • 19 уто логар

    лишний рот; человек, который обременяет других, в тягость другим, как едок

    Суртышто уто логар лийын илаш сай огыл, иктаж-могай да пашам мумо нерген Япык эре шонкала. Ф. Майоров. Япык часто размышляет о том, что жить дома иждивенцем нехорошо, надо найти какую-нибудь работу.

    Вате ӱдыр азам ышта – марийжылан ойго: адак уто логар, уто роскот. Ю. Артамонов. Жена родит девочку – горе мужу: опять лишний рот, лишний расход.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    логар

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уто

    Марийско-русский словарь > уто логар

  • 20 арака логар

    Икшывыжлан арака логар ача огеш кӱл. З. Каткова. Её ребёнку не нужен отец – пьяница.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    арака

    Марийско-русский словарь > арака логар

См. также в других словарях:

  • Логар — Вилайят Логар на карте Афганистана Логар (персидский язык: لوگر), одна из 34 провинций Афганистана. Расположена в восточной части, к юго востоку от Кабула, географический центр области реки Логар. административный центр Пул И Алам. Территория… …   Википедия

  • Логар (провинция) — Логар пушту لوګر‎ дари لوگر Страна Афганистан Статус Вилайят Включает …   Википедия

  • Логар М. —         (Logar) Миховил (р. 6 X 1902, Риека) серб. композитор, педагог и муз. критик. По национальности словенец. В 1926 окончил Школу высшего мастерства Пражской консерватории по классу композиции у Й. Сука. В 1927 45 преподавал игру на фп. и… …   Музыкальная энциклопедия

  • логарифм — логар ифм, а …   Русский орфографический словарь

  • логарифмика — логар ифмика, и …   Русский орфографический словарь

  • Потери сил международной коалиции в операции «Несокрушимая свобода» — График потерь международной коалиции с начала в …   Википедия

  • Афганистан — Республика Афганистан, гос во в юго зап. части Азии. Название Афганистан образовано сложением этнонима афганы (русск. афганцы) и иран. стан страна ; как название территории, заселенной афганцами, впервые встречается в XIV в. См. также Теджен.… …   Географическая энциклопедия

  • Список авиационных потерь международной коалиции в Афганистане — В данном списке перечислены самолёты и вертолёты международной коалиции, потерянные в ходе операции в Афганистане после 2001 года. Приведены только безвозвратные потери (то есть летательные аппараты, которые были полностью уничтожены или списаны… …   Википедия

  • Наби, Мухаммед — Мухаммед Наби Мухаммед Наби (известен также как Мохаммади) (1937(1937) …   Википедия

  • Мухаммад Наби — Мухаммед Наби (известен также как Мохаммади) (1937 г.р.) политический и военный деятель Афганистана. Один из лидеров сопротивления в войне с советскими войсками. Родился в 1937 г. в уезде Бараки, провинции Логар, в богатой семье священослужителей …   Википедия

  • Мухаммед Наби — (известен также как Мохаммади) (1937 г.р.) политический и военный деятель Афганистана. Один из лидеров сопротивления в войне с советскими войсками. Родился в 1937 г. в уезде Бараки, провинции Логар, в богатой семье священослужителей, принадлежит… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»